Teenage ou teenager: qual é a forma correta de dizer “adolescente” em inglês?

A língua inglesa possui diferentes termos para se referir a adolescentes, como "teenage" e "teenager". Muitas vezes, essas palavras são erroneamente utilizadas como sinônimos, por isso, é importante entender a diferença entre elas.

O termo "teenage" é um adjetivo que se refere ao período da adolescência, enquanto "teenager" é um substantivo que se refere a uma pessoa que está nessa fase da vida. 

Ou seja, o primeiro é usado para descrever o período de vida, enquanto o segundo se refere a um indivíduo específico.

Neste artigo, vamos explicar mais detalhadamente o significado e os usos de "teenage" e "teenager" em inglês, esclarecendo quando é mais apropriado usar cada uma dessas palavras para se referir a adolescentes.

O que é teenage em inglês?

O termo "teenage" em inglês é utilizado para se referir à fase da adolescência, geralmente entre os 13 e 19 anos de idade. 

Essa palavra pode ser usada também como um adjetivo, para descrever algo relacionado à adolescência.

A palavra "teenage" tem origem no idioma inglês antigo, que significa "entre a infância e a idade adulta". A partir disso, foi criada a palavra "teenager", que é a forma mais comum de se referir a um adolescente em inglês.

No entanto, ao contrário do que muitos pensam, "teenage" não é sinônimo de "teenager". Essa palavra é mais ampla e pode se referir a qualquer coisa relacionada à adolescência, enquanto "teenager" se refere especificamente a uma pessoa jovem entre 13 e 19 anos de idade.

O que é teenager em inglês?

O termo "teenager" é a junção de duas palavras em inglês: "teen" (que significa adolescente) e "ager" (que significa idade). Portanto, "teenager" é aquele que tem idade de adolescente, geralmente entre 13 e 19 anos.

"Teenager" é um substantivo que se refere a uma pessoa que está na fase da adolescência. Pode ser usado para se referir a uma pessoa em particular ou a um grupo de adolescentes.

"Teenager" é uma forma comum e adequada de se referir a adolescentes em inglês. Por exemplo, "My daughter is a teenager now" (Minha filha é uma adolescente agora). Além disso, é possível usar "teenager" em contextos mais formais, como em estudos e pesquisas sobre a adolescência.

Diferenças entre teenage e teenager

É comum haver confusão entre as palavras "teenage" e "teenager", pois ambas se referem a adolescentes em inglês. No entanto, existem diferenças importantes entre elas.

Teenage é frequentemente usado como adjetivo, descrevendo algo que está relacionado à adolescência. Já teenager é um substantivo, referindo-se diretamente a uma pessoa entre 13 e 19 anos.

Além disso, teenage pode ser usado em contextos mais amplos, abrangendo também a fase pré-adolescente e pós-adolescente. Enquanto teenager é específico para a fase da adolescência. 

Por exemplo, podemos dizer "He was a teenage boy when he started his first job" (ele era um garoto adolescente quando começou seu primeiro emprego) ou "She was a teenager for only a few more months" (ela seria adolescente só por mais alguns meses).

Portanto, é importante entender essas diferenças para usar as palavras corretamente em diferentes situações.

Antes de seguirmos com mais explicações sobre teenage e teenager, vale mencionar que, se você sonha em se aprofundar no idioma inglês e aprender não só esses, mas vários outros termos, o ideal é se matricular em um curso de inglês!

E nós podemos te ajudar nessa busca com o esse levantamento sobre os preços de escola de inglês.

O uso correto de adolescente em inglês

"Teenager" é a forma mais comum e correta de se referir a "adolescente" em inglês.

Embora "teenage" também possa ser usado em alguns contextos específicos, como em "teenage years" para se referir aos anos da adolescência, "teenager" é a forma mais abrangente e amplamente aceita. 

Portanto, é importante entender a diferença entre essas duas palavras e utilizar "teenager" em situações gerais. 

Por exemplo, ao falar sobre seu filho adolescente, é mais adequado dizer "my teenage son" do que "my teenager son". 

Além disso, é importante evitar o uso de "teenager" como um adjetivo, como em "teenager girl", optando por "teenage girl" em seu lugar. 

Lembre-se de que "teenager" é a forma correta e mais comum de se referir a adolescentes em inglês.

Outras palavras relacionadas a adolescente em inglês

Existem outras palavras que também podem ser usadas para se referir a adolescentes em inglês. 

Alguns exemplos incluem "youth", "young adult" e "adolescent". No entanto, é importante entender que essas palavras têm significados e usos diferentes de "teenager". 

"Juventude" (youth) refere-se à fase entre a infância e a idade adulta, abrangendo o período da adolescência.

"Jovem adulto" (young adult) é uma pessoa que está entre a adolescência e a idade adulta, geralmente entre 18 e 24 anos. 

Já "adolescente" (adolescent) é usado como uma forma mais formal de se referir a um jovem entre 13 e 19 anos. 

É importante lembrar que, apesar de ter significados semelhantes, essas palavras não são sinônimos de "teenager" e devem ser utilizadas em contextos específicos. 

O uso correto de cada uma delas dependerá do contexto e da faixa etária do indivíduo que se está referindo. 

Portanto, é fundamental entender as diferenças e nuances dessas palavras para utilizá-las de forma adequada em inglês.

Conclusão

Em conclusão, entendemos que a palavra "teenager" é a forma correta de dizer "adolescente" em inglês. 

Embora "teenage" também possa ser usada em alguns contextos, é importante entender que essa palavra é mais abrangente e pode se referir a um período específico da adolescência. 

Portanto, para evitar erros de tradução e comunicar-se de forma eficaz em inglês, é recomendado o uso de "teenager" ao se referir a um adolescente. 

Além disso, também aprendemos que existem outras palavras relacionadas a adolescentes em inglês, mas que possuem significados e usos diferentes. 

Por isso, é importante ter um bom conhecimento do vocabulário para escolher a palavra correta em cada situação. 

Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer suas dúvidas sobre o uso de "teenager" e a enriquecer seu vocabulário em inglês. 

Lembre-se sempre de buscar utilizar o idioma de forma correta e adequada, e continue aprimorando seus conhecimentos para se comunicar com mais fluência e precisão.